1
00:00:02,503 --> 00:00:05,706
Cheers został nakręcony wcześniej
Publiczność w studiu na żywo.

2
00:00:05,706 --> 00:00:06,940
OK, ludzie.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,110
Tylko po to, żeby ci pomóc
Zabijaj czas

4
00:00:09,110 --> 00:00:11,879
Podczas gdy ty czekasz
Na twój stół na górze,

5
00:00:11,879 --> 00:00:15,083
Pokażę ci
Mała sztuczka, która nigdy nie zawodzi

6
00:00:15,083 --> 00:00:17,551
Zostawić ludzi z
Ich usta są szeroko otwarte.

7
00:00:17,551 --> 00:00:19,687
Zgadnę
Twój prawidłowy wiek

8
00:00:19,687 --> 00:00:22,690
Pytając was trzech
Proste pytania, ok?

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,858
Brzmi jak zabawa.

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,060
Dobry.

11
00:00:26,060 --> 00:00:27,661
OK. Pierwsze pytanie.

12
00:00:27,661 --> 00:00:29,263
W którym roku się urodziłeś?

13
00:00:31,765 --> 00:00:33,401
Chyba żartujesz.

14
00:00:33,401 --> 00:00:35,269
Proszę o wyrozumiałość,
Zrobisz to?

15
00:00:37,938 --> 00:00:39,740
1949.

16
00:00:39,740 --> 00:00:41,709
1949.

17
00:00:41,709 --> 00:00:43,711
OK. Drugie pytanie.

18
00:00:43,711 --> 00:00:45,713
Ile ważysz?

19
00:00:45,713 --> 00:00:49,117
Około 185 funtów.

20
00:00:49,117 --> 00:00:52,320
185 funtów.

21
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
OK. Trzeci i
Ostatnie pytanie.

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
Co robisz?
Za co żyć?

23
00:00:56,390 --> 00:00:58,626
Jestem sprzedawcą dywanów.

24
00:00:58,626 --> 00:01:01,028
Sprzedawca dywanów.

25
00:01:01,028 --> 00:01:02,496
W porządku.

26
00:01:02,496 --> 00:01:04,698
OK. Powinienem był
Odpowiedź dla Ciebie

27
00:01:04,698 --> 00:01:06,200
Zaraz po kolacji.

28
00:01:08,169 --> 00:01:09,670
Po kolacji?

29
00:01:09,670 --> 00:01:13,974
Tak. Nie zrobiłem tego
Zrozum, że musiałem
Noś numer.

30
00:01:13,974 --> 00:01:16,144
4...6 i 7...

31
00:01:20,248 --> 00:01:22,483
*idziesz swoją drogą
W dzisiejszym świecie *

32
00:01:22,483 --> 00:01:25,519
*bierze wszystko co masz*

33
00:01:25,519 --> 00:01:28,322
*robię sobie przerwę
Od wszystkich twoich zmartwień *

34
00:01:28,322 --> 00:01:31,625
*na pewno bardzo by pomogło*

35
00:01:31,625 --> 00:01:34,662
* czyż nie
Chcesz uciec? *

36
00:01:37,498 --> 00:01:39,633
*czasami
Chcesz iść*

37
00:01:39,633 --> 00:01:43,271
*gdzie wszyscy
Zna twoje imię *

38
00:01:44,838 --> 00:01:48,309
* i zawsze są
Cieszę się, że przyszedłeś*

39
00:01:49,543 --> 00:01:52,146
*chcesz być
Gdzie możesz zobaczyć *

40
00:01:52,146 --> 00:01:54,582
* nasze kłopoty
Czy wszystkie są takie same *

41
00:01:54,582 --> 00:01:59,119
*chcesz być gdzie
Każdy zna twoje imię *

42
00:02:00,254 --> 00:02:02,523
*chcesz iść
Gdzie ludzie wiedzą *

43
00:02:02,523 --> 00:02:04,992
*ludzie są tacy sami*

44
00:02:04,992 --> 00:02:09,530
*chcesz dokąd pójść
Każdy zna twoje imię *

45
00:02:30,818 --> 00:02:32,286
Dzień dobry wszystkim.

46
00:02:32,286 --> 00:02:34,021
[wszyscy]
Norma!

47
00:02:34,021 --> 00:02:35,689
Hej, norma,
Co byś chciał?

48
00:02:35,689 --> 00:02:38,426
Masz cokolwiek
Blady i zimny?

49
00:02:38,426 --> 00:02:41,395
Tak, ale jest
Dzień wolny Diane.

50
00:02:41,395 --> 00:02:44,365
Napiję się piwa,
Wtedy, jak sądzę.

51
00:02:44,365 --> 00:02:47,201
Trochę szukasz
Ponury, koleś.
Masz problem?

52
00:02:47,201 --> 00:02:50,338
Tak. Nowy szef
Po prostu mnie przeżuł.

53
00:02:50,338 --> 00:02:53,307
Mówi, że brakuje mi entuzjazmu.

54
00:02:53,307 --> 00:02:55,709
Czy to prawda?

55
00:02:55,709 --> 00:02:59,179
Nie wiem. Może.
Chyba. Kogo to obchodzi?

56
00:03:00,314 --> 00:03:02,550
Cóż, oto jest,
Doktor Ludlow.

57
00:03:02,550 --> 00:03:04,718
Pamiętaj,
To był pomysł Diane
Aby cię zdemaskować

58
00:03:04,718 --> 00:03:06,487
Do Bostonu
Seamy podbrzusze.

59
00:03:06,487 --> 00:03:08,622
Och, Fraiser, daj spokój.

60
00:03:08,622 --> 00:03:12,025
Doktor Ludlow będzie zadowolony
Mały uroczy bostoński pub.

61
00:03:12,025 --> 00:03:15,263
Zastanawiam się kto
Facet jest z
Frasiera i Diane.

62
00:03:15,263 --> 00:03:17,798
Łowca talentów
Na występ geeków.

63
00:03:17,798 --> 00:03:21,235
Szkoda, że nie nosiłem
Grubszy płaszcz.

64
00:03:21,235 --> 00:03:23,371
Nie miałem pojęcia, że tak będzie
Tak chłodno tutaj.

65
00:03:23,371 --> 00:03:25,172
Tak. Przepraszam
Za to.

66
00:03:25,172 --> 00:03:27,174
Przepraszasz
Na pogodę?

67
00:03:27,174 --> 00:03:30,278
Cóż, tak, a także
Fakt, że miałem
To tostowe ubranie

68
00:03:30,278 --> 00:03:31,545
Póki co
Zostałem wychłodzony.

69
00:03:31,545 --> 00:03:33,647
Dlaczego tego nie założysz
W drodze do domu?

70
00:03:33,647 --> 00:03:35,483
Cóż, nie jesteśmy dokładnie
Ten sam rozmiar, bardziej kruchy.

71
00:03:35,483 --> 00:03:36,717
Prawidłowy. Przepraszam.

72
00:03:36,717 --> 00:03:38,252
I nie potrzebujesz
Żeby ciągle przepraszać!

73
00:03:38,252 --> 00:03:40,854
Nie ma sprawy, proszę pana.
Nie przeszkadza mi to.

74
00:03:40,854 --> 00:03:42,055
Frasier.

75
00:03:42,055 --> 00:03:44,792
Przepraszam. To tylko to
Zamieniam się w galaretę

76
00:03:44,792 --> 00:03:47,495
Kiedy jestem w obecności
Z moim mentorem,
Doktor Bennett Ludlow.

77
00:03:47,495 --> 00:03:49,963
Frasier,
To twoje podejście
Było w porządku

78
00:03:49,963 --> 00:03:54,167
Kiedy byłeś
W moim programie studiów podyplomowych
Ale teraz jesteśmy rówieśnikami.

79
00:03:54,167 --> 00:03:57,271
Słyszałeś to,
Diana? Rówieśnicy.

80
00:03:57,271 --> 00:03:59,139
Ludlow, zabierz nas
Trochę brandy!

81
00:03:59,139 --> 00:04:00,941
Nie, nie.
Tylko żartuję.

82
00:04:00,941 --> 00:04:04,111
Dostanę je.
Diano, mogłabyś?
Pomożesz mi?

83
00:04:04,111 --> 00:04:06,246
Z pewnością.
Przepraszam.

84
00:04:09,249 --> 00:04:10,751
zauważyłeś,
prawda?

85
00:04:10,751 --> 00:04:13,387
Oczywiście, że zauważyłem.
Do czego zmierzamy
Co z tym zrobić?

86
00:04:13,387 --> 00:04:15,389
Jedyne co my
Można to zrobić – zignoruj ​​to.

87
00:04:15,389 --> 00:04:18,025
Zignorować to? To jest
Jakbyś mi powiedział

88
00:04:18,025 --> 00:04:20,093
Aby zignorować twoją muchę
Bycie otwartym.

89
00:04:20,093 --> 00:04:22,663
Tak.
Bardzo dobry punkt.

90
00:04:22,663 --> 00:04:25,466
To...
Tak nie jest, prawda?

91
00:04:28,436 --> 00:04:30,871
To, co wydaje się być
Problem w tym, ludzie?

92
00:04:30,871 --> 00:04:34,241
Sam, mój kolega upadł
Okruszek podczas obiadu.

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,776
A w międzyczasie

94
00:04:35,776 --> 00:04:37,811
Stało się
Inkrustowany na krawacie.

95
00:04:37,811 --> 00:04:40,113
No to co? Mógłbyś
Weź tutaj krawat Norma,

96
00:04:40,113 --> 00:04:42,816
Włóż do czajnika,
I zrób zupę.

97
00:04:42,816 --> 00:04:44,785
Nawiasem mówiąc, jest
Mało znany fakt

98
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
Że krawat został wynaleziony
W starożytności

99
00:04:46,787 --> 00:04:48,956
Do wykorzystania jako śliniaczek...
Wiesz, wytrzyj brodę.

100
00:04:48,956 --> 00:04:51,759
Chcesz powiedzieć, że myślą
Zmienić to?

101
00:04:53,260 --> 00:04:56,096
Dlaczego po prostu nie
Powiedz to temu facetowi
Ma miejsce?

102
00:04:56,096 --> 00:04:57,565
To jest pomysł.

103
00:04:57,565 --> 00:04:59,367
Dlaczego po prostu nie doszliśmy do tego
Sam na pierwszym miejscu?

104
00:04:59,367 --> 00:05:02,536
Sam, po prostu nie mów,
„Masz plamę na krawacie”

105
00:05:02,536 --> 00:05:05,072
Dla mężczyzny wzrost
dr. Bennetta Ludlowa.

106
00:05:05,072 --> 00:05:07,074
Bennetta Ludlowa?

107
00:05:07,074 --> 00:05:09,176
Słyszałeś
O nim, trenerze?

108
00:05:09,176 --> 00:05:10,744
Nie.

109
00:05:12,980 --> 00:05:16,650
Trenerze, to tylko jeden z nich
Prawdziwi giganci psychiatrii.

110
00:05:16,650 --> 00:05:18,719
Autor, innowator, pedagog,

111
00:05:18,719 --> 00:05:21,321
I nie wstydzę się powiedzieć,
Mój idol i inspiracja.

112
00:05:21,321 --> 00:05:24,892
W porządku. Pochylasz się
Koniec, udawaj, że jesteś
Podziwiając jego spinkę do krawata,

113
00:05:24,892 --> 00:05:28,128
Potem po prostu skubasz
Chrupnij naprawdę szybko.

114
00:05:28,128 --> 00:05:29,530
Kto jest mądrzejszy?

115
00:05:29,530 --> 00:05:32,700
Sam ma rację.
Musimy mu powiedzieć.

116
00:05:32,700 --> 00:05:33,934
Oczywiście, że masz rację.

117
00:05:33,934 --> 00:05:36,670
Sam, obyśmy mogli
Trzy brandy, proszę?

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,672
I chyba jestem tym jedynym
Kto powinien mu powiedzieć.

119
00:05:38,672 --> 00:05:40,741
W końcu to ja
Sugerowana wołowina Wellington.

120
00:05:40,741 --> 00:05:42,242
Wellington wołowy,
Mówisz?

121
00:05:42,242 --> 00:05:45,145
Gdzie ten krawat?
Pokaż mi.

122
00:05:45,145 --> 00:05:49,983
Muszę tylko znaleźć
Sposób, aby powiedzieć mu to w
Subtelny i taktowny sposób

123
00:05:49,983 --> 00:05:52,352
To mu pozwoli
Aby zachować jego godność.

124
00:05:54,688 --> 00:05:57,591
Hej, świń!
Co to jest?

125
00:05:57,591 --> 00:05:59,927
Co, próbujesz
Łapać gołębie?

126
00:05:59,927 --> 00:06:02,062
Och!

127
00:06:02,062 --> 00:06:03,564
Dziękuję bardzo.

128
00:06:03,564 --> 00:06:07,367
Nie wspominaj o tym.
Lubię mężczyznę, który nosi
Jego obiad z dumą.

129
00:06:10,370 --> 00:06:11,572
Oto jesteśmy.

130
00:06:11,572 --> 00:06:13,874
Panie, mimo wszystko
Z faktu

131
00:06:13,874 --> 00:06:16,343
Że może to spowodować
Ty jakiś osobisty
Wstyd,

132
00:06:16,343 --> 00:06:18,145
Muszę ci powiedzieć
Masz miejsce--

133
00:06:19,780 --> 00:06:21,749
W moim sercu.

134
00:06:21,749 --> 00:06:23,651
Zawsze tak było
Zawsze tak będzie.

135
00:06:23,651 --> 00:06:25,653
Dziękuję. Dziękuję
Bardzo, bardziej frajersko.

136
00:06:25,653 --> 00:06:28,822
Wybaczysz mi. mam
Telefon do wykonania.

137
00:06:33,026 --> 00:06:36,497
Uwierz mi,
Nie jestem typem człowieka

138
00:06:36,497 --> 00:06:39,933
Kto podchodzi do młodych,
Nieznajome panie w barze

139
00:06:39,933 --> 00:06:43,871
I stara się zostać
Bardziej znane z użycia
O jakiejś gładkiej linii.

140
00:06:43,871 --> 00:06:46,707
Twój sekret
Jest ze mną bezpieczny.

141
00:06:46,707 --> 00:06:49,109
Przepraszam. Wybacz mi
Za to, że to powiedziałem,

142
00:06:49,109 --> 00:06:53,747
Ale jest coś
O tobie to takie...
Uderzająco atrakcyjne.

143
00:06:53,747 --> 00:06:55,649
Póki jesteś
Wpatrując się w moje zoomery,

144
00:06:55,649 --> 00:06:58,619
Zobaczmy, czy możemy
Dowiedz się, co to jest.

145
00:06:58,619 --> 00:07:02,490
Ach, czego by to wymagało
Aby uzyskać numer telefonu?

146
00:07:02,490 --> 00:07:04,357
Książka telefoniczna.

147
00:07:04,357 --> 00:07:05,993
Czy powiedziałbyś mi
Twoje imię,

148
00:07:05,993 --> 00:07:10,097
Albo po prostu sprawdzę
Na żółtych stronach
Pod „Gorącą laską”?

149
00:07:11,865 --> 00:07:14,001
Imię jest
Carla tortelli,

150
00:07:14,001 --> 00:07:16,937
I, uch...
zaczynam
Lubić cię.

151
00:07:24,545 --> 00:07:26,313
Powiedz, norma?

152
00:07:26,313 --> 00:07:27,548
Tak, klif?

153
00:07:27,548 --> 00:07:30,784
Wygląda na to, że masz miejsce
Tam, na twoim krawacie.

154
00:07:30,784 --> 00:07:33,521
Och, tak właśnie robię
Więc tak.

155
00:07:33,521 --> 00:07:35,222
Dziękuję, klifie,
Za zwrócenie na to uwagi.

156
00:07:35,222 --> 00:07:37,625
Jeśli więcej osób
Byli równie sumienni
Tak jak ty,

157
00:07:37,625 --> 00:07:39,292
myślę
Moglibyśmy wymazać

158
00:07:39,292 --> 00:07:40,994
Wstyd społeczny
W naszych czasach.

159
00:07:40,994 --> 00:07:43,396
Cóż...
Nie dziękuj mi, normie.

160
00:07:43,396 --> 00:07:45,533
Okresowe kontrole krawatów
Są obowiązkiem

161
00:07:45,533 --> 00:07:47,668
Z każdego
Obywatel amerykański.

162
00:07:51,271 --> 00:07:52,806
Czy spojrzał
Przy krawacie?

163
00:07:52,806 --> 00:07:53,607
Nie.

164
00:07:53,607 --> 00:07:55,242
Tyle
Za subtelność.

165
00:07:55,242 --> 00:07:58,211
W porządku.
Po prostu zaczynasz
Ogień dla odwrócenia uwagi,

166
00:07:58,211 --> 00:08:00,714
I zrobię to
Spuść go wężem.

167
00:08:02,082 --> 00:08:04,217
Chłopcze,
Czy jestem wyczerpany!

168
00:08:04,217 --> 00:08:05,318
Mało snu,
co?

169
00:08:05,318 --> 00:08:07,220
Nie, norma.
Spałem jak dziecko.

170
00:08:07,220 --> 00:08:11,491
Po prostu śniłem
Całą noc cierpiałem na bezsenność.

171
00:08:14,427 --> 00:08:18,265
Wiesz, pewnego dnia, ten mężczyzna
Głowa się otworzy,

172
00:08:18,265 --> 00:08:20,668
I nagroda wyskoczy.

173
00:08:23,270 --> 00:08:24,404
Cześć wszystkim!

174
00:08:24,404 --> 00:08:25,673
Och, hej, Carla,

175
00:08:25,673 --> 00:08:27,575
Mam trochę kwiatów
Tutaj dla ciebie.

176
00:08:27,575 --> 00:08:28,942
Och, dla mnie?

177
00:08:28,942 --> 00:08:30,611
Tak.
Bardzo urocze, Carla.

178
00:08:30,611 --> 00:08:33,847
Dostałeś kwiaty
Codziennie za
Ostatnie dwa tygodnie.

179
00:08:33,847 --> 00:08:35,182
Ach! Mmm!

180
00:08:35,182 --> 00:08:38,185
Tak. Chyba ja
Powinien czuć
Trochę winny.

181
00:08:38,185 --> 00:08:40,187
To znaczy, dostaję
Wszystkie te kwiaty,

182
00:08:40,187 --> 00:08:42,556
I są pszczoły
Idę spać głodny.

183
00:08:42,556 --> 00:08:43,891
Tak.

184
00:08:43,891 --> 00:08:45,793
Jesteśmy w pewnym sensie
Ciekawe tutaj.

185
00:08:45,793 --> 00:08:47,895
Kto
Twój tajemniczy wielbiciel?

186
00:08:51,531 --> 00:08:54,434
Żadne z
Twoja cholerna sprawa.

187
00:08:54,434 --> 00:08:56,203
Dziękuję, Carla.

188
00:08:57,871 --> 00:08:59,506
Sam.

189
00:08:59,506 --> 00:09:01,609
Więc co powiedziała?

190
00:09:01,609 --> 00:09:03,777
„Żadne z
Twoja cholerna sprawa.”

191
00:09:03,777 --> 00:09:06,614
Cóż, przepraszam
Do życia.

192
00:09:06,614 --> 00:09:09,249
A gdybym ci to powiedział

193
00:09:09,249 --> 00:09:13,186
Kiedy poprosiłeś, żebym ci pokazał
Jak rzucać piłką kostkową?

194
00:09:13,186 --> 00:09:14,588
Zrobiłeś.

195
00:09:14,588 --> 00:09:16,289
Och, więc jesteśmy kwita.

196
00:09:18,726 --> 00:09:20,594
Och, frajer,
Jesteś wcześnie.

197
00:09:22,562 --> 00:09:24,197
Czy coś jest nie tak?

198
00:09:24,197 --> 00:09:26,099
Cóż, oczywiście
Coś jest nie tak.

199
00:09:26,099 --> 00:09:28,401
Doktor Ludlow odwołał spotkanie
Znowu na nas.

200
00:09:28,401 --> 00:09:30,137
Niespodzianka, niespodzianka.

201
00:09:30,137 --> 00:09:32,673
Jaką miał wymówkę?
Dać ten czas?

202
00:09:32,673 --> 00:09:34,241
Coś wyszło.

203
00:09:34,241 --> 00:09:36,509
Coś się wydarzyło
Pojawia się każdej nocy

204
00:09:36,509 --> 00:09:38,779
Przez ostatnie dwa miesiące.

205
00:09:38,779 --> 00:09:40,881
Cóż, bardziej frajer...

206
00:09:40,881 --> 00:09:45,252
Może po prostu to mamy
Przyznać, że tak nie jest
Chcesz nas widzieć społecznie.

207
00:09:45,252 --> 00:09:47,621
Cóż, tak,
Chyba byliśmy
Próbuję zbyt mocno.

208
00:09:47,621 --> 00:09:48,889
Byliśmy
Zbyt chętny.

209
00:09:48,889 --> 00:09:51,992
Sam, mogę dostać piwo?
Albo coś, proszę?

210
00:09:51,992 --> 00:09:53,627
Zwłaszcza
Ta pierwsza noc

211
00:09:53,627 --> 00:09:56,596
Kiedy zrobiliśmy takie
Błazny z nas samych.

212
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
My, frasier?

213
00:09:58,431 --> 00:10:00,300
W porządku. Ty.

214
00:10:02,102 --> 00:10:03,570
Ja?

215
00:10:03,570 --> 00:10:06,640
Tak. Sposób w jaki się przymilałeś
Nad nim nie było nic
Mniej niż kryminalny.

216
00:10:06,640 --> 00:10:08,175
Gdybyś odleciał
Twoje ubrania

217
00:10:08,175 --> 00:10:09,877
I wił się na podłodze
przed nim,

218
00:10:09,877 --> 00:10:12,946
Byłoby
Odświeżająca notatka
Subtelności.

219
00:10:12,946 --> 00:10:15,115
Nic dziwnego, że to mężczyzna
Unikałeś nas.

220
00:10:15,115 --> 00:10:18,285
Frasier, byłeś
Tak służalczy,

221
00:10:18,285 --> 00:10:21,154
Gdyby cię zapytał
Gdakać jak kurczak
I złóż jajko,

222
00:10:21,154 --> 00:10:23,824
Przykucnąłbyś
I zapytał: „Jaki kolor?”

223
00:10:23,824 --> 00:10:25,693
Cóż, nie zrobił tego
Poproś mnie o to,

224
00:10:25,693 --> 00:10:28,595
Jest to więc kwestia dyskusyjna
W najlepszym wypadku, Diano.

225
00:10:28,595 --> 00:10:30,430
Przepraszam. Przepraszam.

226
00:10:30,430 --> 00:10:33,834
Diane, póki jestem
Myśląc o tym,
Muszę mieć dzisiaj wolne.

227
00:10:33,834 --> 00:10:35,302
Czy mógłbyś
Zamień się ze mną?

228
00:10:35,302 --> 00:10:36,870
No cóż...

229
00:10:36,870 --> 00:10:39,106
Dlaczego nie? Nie ma nic
Dzieje się w naszym życiu.

230
00:10:39,106 --> 00:10:42,142
Wszystko będzie dobrze, Carla.
Znowu masz szczęście.

231
00:10:42,142 --> 00:10:44,544
Wydaje mi się za każdym razem ty
Chcę zamienić noce

232
00:10:44,544 --> 00:10:46,546
Ze mną, moje plany
Zostań anulowany.

233
00:10:46,546 --> 00:10:48,816
Tak. Idź, pomyśl.

234
00:10:48,816 --> 00:10:51,151
Hej, Diane.

235
00:10:51,151 --> 00:10:52,152
Psst!

236
00:10:52,152 --> 00:10:55,122
wiesz,
myślałem.

237
00:10:55,122 --> 00:10:57,324
Masz?

238
00:10:57,324 --> 00:11:02,029
Twórcy kursów
Znowu daj się pobić.

239
00:11:02,029 --> 00:11:05,899
Słuchaj, słuchaj.
Czy to możliwe?
Ten ludowy facet

240
00:11:05,899 --> 00:11:07,500
Nie widziałem
Wy dwoje

241
00:11:07,500 --> 00:11:09,903
Ponieważ był
Spędzanie czasu wszystkim
Jego czas z Carlą?

242
00:11:09,903 --> 00:11:12,039
Tak, Samie. Albo to,

243
00:11:12,039 --> 00:11:15,208
Albo skończył
Jego trasa papierowa na Marsie.

244
00:11:15,208 --> 00:11:16,543
[diana się śmieje]

245
00:11:16,543 --> 00:11:19,747
Przykro mi, Sam, że to zrobiłeś
By poczuć ukłucie mojego dowcipu,

246
00:11:19,747 --> 00:11:21,281
Ale to jest
Niedorzeczne pytanie.

247
00:11:21,281 --> 00:11:22,315
Teraz poczekaj chwilę.

248
00:11:22,315 --> 00:11:25,385
Są dwie tajemnice
Idziemy tutaj.

249
00:11:25,385 --> 00:11:29,322
Po pierwsze, Carla była
Widząc to wyraźnie
Bardzo elegancki facet,

250
00:11:29,322 --> 00:11:33,126
Po drugie, twój kumpel to zrobił
Unikałem tej dwójki
O tobie jak zaraza.

251
00:11:33,126 --> 00:11:36,363
Oczywiście,
To jest mniejsze
Z dwóch tajemnic.

252
00:11:40,300 --> 00:11:43,336
Sam, o którym mówisz
Jeden z najwybitniejszych

253
00:11:43,336 --> 00:11:45,605
I zrealizowane
Znam ludzi literatury

254
00:11:45,605 --> 00:11:47,574
Randka ze zwykłą barmanką.

255
00:11:47,574 --> 00:11:48,809
Spotykasz się z barmanką.

256
00:11:48,809 --> 00:11:50,343
Nie była barmanką
Kiedy ją poznałem.

257
00:11:50,343 --> 00:11:53,080
Och, zgadza się.
Była szaleńcem.

258
00:11:55,783 --> 00:11:57,117
To prawda, trenerze.

259
00:11:57,117 --> 00:12:00,888
Wielu naukowców wierzy
Że mały palec...

260
00:12:00,888 --> 00:12:02,956
To ten mały palec,
W legerdemain--

261
00:12:02,956 --> 00:12:05,125
Czy pewnego dnia
Zniknij jak ogon

262
00:12:05,125 --> 00:12:07,127
Bo służy
Żadnego użytecznego celu.

263
00:12:07,127 --> 00:12:09,662
Cóż, ludzie
Nie mogłem iść popływać

264
00:12:09,662 --> 00:12:11,364
Bez
Ich mały palec.

265
00:12:11,364 --> 00:12:15,535
Dlaczego potrzebujesz
Mały palec
Pływać, trenerze?

266
00:12:15,535 --> 00:12:17,037
Wyjdź
Z wody

267
00:12:17,037 --> 00:12:19,372
Nie możesz tego zrobić.

268
00:12:19,372 --> 00:12:22,142
Stoję
Poprawione.

269
00:12:22,142 --> 00:12:25,578
Sam, czy mogę mówić
Do ciebie na chwilę?

270
00:12:25,578 --> 00:12:28,381
OK, ok. Ładny
Lunatyk, w porządku?

271
00:12:30,017 --> 00:12:33,753
Frasier jest w bardzo trudnej sytuacji
Wątły stan umysłu.

272
00:12:33,753 --> 00:12:35,923
Twoje głupie teorie,

273
00:12:35,923 --> 00:12:39,960
Choć odpowiednia pasza
Za bezsensowną rozmowę w barze,

274
00:12:39,960 --> 00:12:42,629
Nie rób nic, żeby ułatwić
Jego atak irytacji.

275
00:12:42,629 --> 00:12:45,999
Poczekaj chwilę,
Tutaj. Jedno słowo ja
Rozumiany w tym,

276
00:12:45,999 --> 00:12:48,035
ja nie
Dokładnie dbać.

277
00:12:48,035 --> 00:12:50,270
Moja teoria
Nie jest głupie.

278
00:12:50,270 --> 00:12:52,806
Masz rację.
Jest dużo gorzej.

279
00:12:52,806 --> 00:12:55,475
Pomyśl o tych dwóch
Z nich razem.

280
00:12:55,475 --> 00:12:58,045
Bennett Ludlow i Carla?

281
00:12:58,045 --> 00:13:00,380
To szaleństwo!

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,282
Wyobraź sobie to.

283
00:13:02,282 --> 00:13:03,884
Cóż, nie
Muszę to sobie wyobrazić.

284
00:13:03,884 --> 00:13:05,618
To jest teraz.
Czy kiedykolwiek widziałeś--

285
00:13:05,618 --> 00:13:07,220
Ach!

286
00:13:07,220 --> 00:13:08,621
Nie, chyba
nie mam.

287
00:13:08,621 --> 00:13:10,390
Diane, co jest...

288
00:13:10,390 --> 00:13:12,192
Ach!

289
00:13:22,502 --> 00:13:24,838
Wiesz, tutaj Benny
Może wyglądać jak sztywny,

290
00:13:24,838 --> 00:13:28,375
Ale on naprawdę wyszedł
Na dobry czas.

291
00:13:30,143 --> 00:13:32,846
Przyciągnęła mnie Carla
Od samego początku.

292
00:13:32,846 --> 00:13:37,084
Jest coś tak zmysłowego,
Jest w niej coś ziemskiego.

293
00:13:37,084 --> 00:13:39,519
tak przy okazji,
Nikt z was nie
Podejrzewasz coś?

294
00:13:39,519 --> 00:13:42,455
Nie, nie. Myślę, że byś to zrobił
Musiał być prawdziwym mózgiem

295
00:13:42,455 --> 00:13:44,257
Aby to rozgryźć,
Nie sądzisz, frasier?

296
00:13:45,658 --> 00:13:48,929
Jak to się stało, że to zatrzymałeś
Związek taki sekret?

297
00:13:48,929 --> 00:13:51,999
To jest sposób
Ja i Big Ben
Chciałem tego.

298
00:13:51,999 --> 00:13:53,867
Nasze tła są
Trochę inaczej,

299
00:13:53,867 --> 00:13:55,302
Czyli
Mały problem.

300
00:13:55,302 --> 00:13:58,471
Zaczyna się słowo
Poruszanie się
Spotykasz się z facetem

301
00:13:58,471 --> 00:14:01,274
Kto chowa swoje
T-shirt w jego
Spodenki,

302
00:14:01,274 --> 00:14:04,411
I twoją reputację
Jest zastrzelony.

303
00:14:04,411 --> 00:14:07,480
I miałem podobne powody
Aby zachować dyskrecję.

304
00:14:07,480 --> 00:14:10,783
Tak. Cóż, kocie
Teraz z torby.

305
00:14:10,783 --> 00:14:12,352
Cóż, przepraszam,
Benny.

306
00:14:12,352 --> 00:14:14,988
Muszę
Idź do moich klientów.

307
00:14:14,988 --> 00:14:16,389
Myślę, że przy tej okazji
Wzywa kogoś

308
00:14:16,389 --> 00:14:17,891
Kupić dom
Runda drinków!

309
00:14:17,891 --> 00:14:19,192
Cóż, zrobię to!

310
00:14:19,192 --> 00:14:22,362
Ubiegłeś mnie.
Dostałem następny.

311
00:14:22,362 --> 00:14:24,364
Diana...

312
00:14:24,364 --> 00:14:25,532
Przepraszamy.

313
00:14:27,167 --> 00:14:30,003
Teraz, kiedy będę
Bieganie w kręgach jajogłowych,

314
00:14:30,003 --> 00:14:33,306
Wygląda na to, że ty i ja jesteśmy
Mam zamiar wpaść
Wzajemnie na imprezach,

315
00:14:33,306 --> 00:14:36,609
Ty ze swoim chłopakiem
A ja z moim chłopakiem--

316
00:14:36,609 --> 00:14:38,545
Jego bohater.

317
00:14:40,914 --> 00:14:44,217
OK. Myślę, że tak
Pogódź się z tym.

318
00:14:44,217 --> 00:14:49,089
Doktorze Ludlow, przyszedł pan tutaj
Mniej więcej na wakacjach.

319
00:14:49,089 --> 00:14:52,459
Miałeś już za sobą spacer
Po dzikiej stronie.

320
00:14:52,459 --> 00:14:55,728
Teraz możesz wrócić
Do swojej właściwej sfery,

321
00:14:55,728 --> 00:14:57,897
Odświeżony
I do tego lepszy człowiek.

322
00:14:57,897 --> 00:15:01,568
Szczerze mówiąc, fraiser, to trochę
Bardziej skomplikowane.

323
00:15:01,568 --> 00:15:04,171
wezmę
Krótki wypad za miasto,

324
00:15:04,171 --> 00:15:05,805
A kiedy wrócę,

325
00:15:05,805 --> 00:15:09,076
Myślę, że zapytam
Pani Tortelli, żeby mnie poślubiła.

326
00:15:09,076 --> 00:15:11,144
Jak cudownie.

327
00:15:20,187 --> 00:15:21,854
Cholera, Sam.
Gdzie ona jest?

328
00:15:21,854 --> 00:15:24,224
Doktorze Ludlow, nie wiem.
Prawie nigdy się nie spóźnia.

329
00:15:24,224 --> 00:15:25,692
Trenerze,
Czy Carla dzwoniła?

330
00:15:25,692 --> 00:15:26,726
Tak, zrobiła to.

331
00:15:26,726 --> 00:15:27,794
Co powiedziała?

332
00:15:27,794 --> 00:15:30,063
Żadne z
Twoja cholerna sprawa.

333
00:15:31,764 --> 00:15:33,733
Jak się ma?
Twoja kula w kostce?

334
00:15:33,733 --> 00:15:37,070
Chodź, trenerze. Byliśmy
O tym raz za razem.

335
00:15:37,070 --> 00:15:38,638
Daj mi spokój, dobrze?

336
00:15:42,575 --> 00:15:43,743
Doktor Ludlow.

337
00:15:43,743 --> 00:15:46,013
Wszyscy jesteśmy tacy szczęśliwi
Ta Carla dostaje

338
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Pierwsza przerwa
Jej życia.

339
00:15:47,780 --> 00:15:49,316
Słuchaj, słuchaj.

340
00:15:49,316 --> 00:15:50,250
Dziękuję.

341
00:15:50,250 --> 00:15:51,884
Cała ta rozmowa
O romansie

342
00:15:51,884 --> 00:15:54,287
Daje mi ciepłe miejsce
Właśnie tutaj,

343
00:15:54,287 --> 00:15:57,957
Albo to było to
Posiłek, który jadłem w
Głodna jałówka?

344
00:15:57,957 --> 00:15:59,792
Tak, tak, tak.
wróciłem

345
00:15:59,792 --> 00:16:01,494
Dla ich specjalnego
Obiad z kurczakiem.

346
00:16:01,494 --> 00:16:02,495
Co to było?

347
00:16:02,495 --> 00:16:06,199
Miska pelletu i
Garść zboża.

348
00:16:06,199 --> 00:16:08,168
Cóż,
Oto ona!

349
00:16:11,138 --> 00:16:12,305
Co się dzieje?

350
00:16:12,305 --> 00:16:14,241
Doktor Ludlow tak
Coś, czego chce

351
00:16:14,241 --> 00:16:16,243
Aby z tobą porozmawiać
O, Carla.

352
00:16:22,515 --> 00:16:25,218
Oczywiście, że miałem
Nie spodziewałem się tego

353
00:16:25,218 --> 00:16:26,619
Być sportem widowiskowym.

354
00:16:26,619 --> 00:16:29,256
Być może chciałbyś
Podejdź tutaj.

355
00:16:36,163 --> 00:16:39,699
Benny, czy to jest to?
Co to jest?

356
00:16:39,699 --> 00:16:41,134
Tak, Carla.

357
00:16:41,134 --> 00:16:43,270
Chcę ciebie
Ożenić się ze mną.

358
00:16:45,472 --> 00:16:47,107
Wow, co za dzień.

359
00:16:47,107 --> 00:16:49,242
Cóż, zrobisz to?

360
00:16:51,844 --> 00:16:54,347
Chyba oszalałabym
Powiedzieć nie.

361
00:16:54,347 --> 00:16:56,216
Szampan, proszę,
Dla każdego.

362
00:16:56,216 --> 00:16:58,385
Oh!
W porządku!

363
00:16:58,385 --> 00:17:01,954
Tak!

364
00:17:01,954 --> 00:17:03,690
[sam]
Dobra robota, doktorze.

365
00:17:03,690 --> 00:17:04,791
Po prostu świetnie.

366
00:17:04,791 --> 00:17:06,393
Dziękuję,
Dziękuję.

367
00:17:06,393 --> 00:17:07,760
To się stało
Właśnie tutaj!

368
00:17:07,760 --> 00:17:08,961
Gratulacje, doktorze.

369
00:17:08,961 --> 00:17:10,463
Dziękuję,
Dziękuję.

370
00:17:10,463 --> 00:17:11,964
Szampan
Dla każdego.

371
00:17:11,964 --> 00:17:13,300
Nadchodzi, nadchodzi.

372
00:17:13,300 --> 00:17:15,768
[klif]
No dalej, zapłać za to okienko.

373
00:17:15,768 --> 00:17:17,470
Dobry.

374
00:17:20,407 --> 00:17:22,041
Carla?

375
00:17:22,041 --> 00:17:23,943
Nie mogłem
Pomóż zauważyć

376
00:17:23,943 --> 00:17:26,679
Nie jesteś dokładnie
Skakać z radości.

377
00:17:28,181 --> 00:17:31,184
Bennetta Ludlowa
To wspaniały połów.

378
00:17:31,184 --> 00:17:32,719
Tak, cóż...

379
00:17:32,719 --> 00:17:35,722
Jest kilka rzeczy
On nie wie
O mnie.

380
00:17:35,722 --> 00:17:38,625
Cóż, mała tajemnica
Jest dobre dla małżeństwa.

381
00:17:38,625 --> 00:17:40,693
Co nie
Powiedziałeś mu?

382
00:17:40,693 --> 00:17:45,265
Cóż, nie byłem
Całkowicie szczery
O moich dzieciach.

383
00:17:45,265 --> 00:17:48,168
Co nie
Powiedziałeś mu o swoich dzieciach?

384
00:17:48,168 --> 00:17:50,503
Że żyją.

385
00:17:50,503 --> 00:17:53,906
On nie wie
Masz dzieci?

386
00:17:53,906 --> 00:17:55,242
Cii, ciii!

387
00:17:55,242 --> 00:17:57,277
Carla, myślę, że tak
Lepiej mu powiedz.

388
00:17:57,277 --> 00:17:58,711
Będzie się zastanawiał

389
00:17:58,711 --> 00:18:00,680
Kim są ci mali ludzie
Bieganie po twoim mieszkaniu.

390
00:18:00,680 --> 00:18:03,716
Miałem nadzieję, że tak będzie
Zbyt grzecznie, żeby zapytać.

391
00:18:03,716 --> 00:18:06,186
Nie chciałem
Przestrasz go.

392
00:18:06,186 --> 00:18:09,922
Cóż, myślę, że to po prostu sprawiedliwe
Że natychmiast mu powiesz

393
00:18:09,922 --> 00:18:11,791
Masz pięcioro dzieci.

394
00:18:11,791 --> 00:18:13,025
Sześć.

395
00:18:13,025 --> 00:18:15,695
OK, sześć, ale tego nie rób
Poczekaj. Jeśli ty--

396
00:18:15,695 --> 00:18:17,197
Myślałem, że było pięć.

397
00:18:17,197 --> 00:18:20,633
To było. Właśnie przyszedłem
Od lekarza.

398
00:18:20,633 --> 00:18:22,969
Uch!

399
00:18:22,969 --> 00:18:25,972
O, Carla!

400
00:18:25,972 --> 00:18:27,974
Kiedy byłeś
W szkole średniej

401
00:18:27,974 --> 00:18:31,578
I zadbałeś o higienę...

402
00:18:31,578 --> 00:18:34,447
Czy cięłeś?
Wykład „Jak nie”?

403
00:18:34,447 --> 00:18:37,817
Musiałem.
byłam w ciąży.

404
00:18:37,817 --> 00:18:41,020
Mówię ci, jestem
Najbardziej płodna kobieta
Które kiedykolwiek żyło.

405
00:18:41,020 --> 00:18:42,422
Dla mnie
Jest tylko jeden

406
00:18:42,422 --> 00:18:44,557
Absolutnie niezawodny
Metoda kontroli urodzeń,

407
00:18:44,557 --> 00:18:46,859
I to mnie robi
Chory na brzuch.

408
00:18:46,859 --> 00:18:48,161
Co to jest?

409
00:18:48,161 --> 00:18:50,330
Mówienie nie.

410
00:18:50,330 --> 00:18:51,931
Carla, czy wszystko w porządku?

411
00:18:51,931 --> 00:18:55,835
Uh... po prostu pójdę
Świętuj z innymi.

412
00:18:55,835 --> 00:18:57,937
Jesteśmy jak wielka rodzina
Tutaj na zdrowie.

413
00:18:57,937 --> 00:19:00,540
Wiesz, co mówią
O dużej rodzinie...
Więcej kochać.

414
00:19:00,540 --> 00:19:03,210
Zawsze mówię, jeśli chcesz
Być w dużej rodzinie...

415
00:19:03,210 --> 00:19:04,577
Pokonaj to!

416
00:19:04,577 --> 00:19:05,712
Do widzenia.

417
00:19:06,813 --> 00:19:10,450
Carla, moja propozycja
Nie został dokładnie spełniony

418
00:19:10,450 --> 00:19:12,585
Z entuzjazmem
Tego się spodziewałem,

419
00:19:12,585 --> 00:19:14,721
I to nagle
Zdażyło mi się

420
00:19:14,721 --> 00:19:17,156
Której nigdy nie słyszałem
Słowo tak.

421
00:19:17,156 --> 00:19:19,392
Tak, wiem. Hmm...

422
00:19:19,392 --> 00:19:22,695
Benny, muszę
Powiem ci trochę
Rzeczy o sobie.

423
00:19:22,695 --> 00:19:24,163
Czy usiadłbyś
Na minutę?

424
00:19:24,163 --> 00:19:26,799
Oh? Oh. To
Brzmi poważnie.

425
00:19:26,799 --> 00:19:27,967
To jest, to jest.

426
00:19:27,967 --> 00:19:29,469
Uch...

427
00:19:31,404 --> 00:19:34,374
widziałeś?
Banda Brady'ego?

428
00:19:36,108 --> 00:19:38,678
Tak, myślę, że tak.

429
00:19:38,678 --> 00:19:41,648
Cóż, wyobraź je sobie
Z nożami.

430
00:19:44,384 --> 00:19:46,219
Nie rozumiem.

431
00:19:46,219 --> 00:19:47,420
Och...

432
00:19:47,420 --> 00:19:49,622
Mam pięcioro dzieci.

433
00:19:51,558 --> 00:19:52,859
Pięć?

434
00:19:52,859 --> 00:19:56,396
Cóż... Pięć i odliczamy.

435
00:19:57,597 --> 00:19:59,732
Będziesz tatą.

436
00:20:02,302 --> 00:20:04,804
To całkiem niezły dzień.

437
00:20:04,804 --> 00:20:08,708
Masz teraz moje pozwolenie
Aby wycofać swoją propozycję.

438
00:20:08,708 --> 00:20:12,111
Czy chcesz, żebym to zrobił?
Wycofać moją propozycję?

439
00:20:12,111 --> 00:20:14,647
Chcę, żebyś to zrobił
Co chcesz.

440
00:20:18,485 --> 00:20:20,853
Chcę ciebie
Ożenić się ze mną.

441
00:20:22,489 --> 00:20:24,391
Żartujesz!

442
00:20:25,825 --> 00:20:28,728
Wow, co za klasa!

443
00:20:28,728 --> 00:20:31,864
Nadal nie słyszałem
Słowo tak.

444
00:20:33,833 --> 00:20:35,902
Ja wiem.

445
00:20:35,902 --> 00:20:38,237
Jak myślisz, dlaczego tak jest?

446
00:20:38,237 --> 00:20:42,041
Myślę, że jeśli
Przyjrzyj się swoim uczuciom,

447
00:20:42,041 --> 00:20:43,643
Będziesz wiedział.

448
00:20:44,711 --> 00:20:45,912
Och, tak?

449
00:20:52,218 --> 00:20:54,487
Tak.

450
00:20:54,487 --> 00:20:57,390
Tak, myślę, że tak.

451
00:20:59,258 --> 00:21:01,761
Jestem zakochany
Z kimś innym.

452
00:21:01,761 --> 00:21:03,763
Kto to jest, Carla?

453
00:21:05,365 --> 00:21:07,066
Nie znam jego imienia.

454
00:21:07,066 --> 00:21:08,701
ja nigdy
Nawet go jeszcze spotkałem,

455
00:21:08,701 --> 00:21:12,071
Ale miałem to
Naprawdę wyraźny obraz
O nim w moich myślach

456
00:21:12,071 --> 00:21:13,906
Za to, co się wydaje
Jak na zawsze.

457
00:21:13,906 --> 00:21:16,976
On zamierza chodzić
Do tego baru pewnej nocy.

458
00:21:16,976 --> 00:21:21,113
No, naprawdę, nie chodzić.
Raczej przechwalanie się.

459
00:21:21,113 --> 00:21:23,783
Wiesz, że? Pewny siebie,
Ale nie zarozumiały.

460
00:21:25,051 --> 00:21:29,055
On wygląda ok.
Ale on nie jest ładnym chłopcem.

461
00:21:29,055 --> 00:21:32,024
Jest świetnym ubieraczem.

462
00:21:32,024 --> 00:21:37,864
On się tym zajmuje
Burgundowa skórzana kurtka.

463
00:21:37,864 --> 00:21:40,700
Ma wiśnię
Ratownicy w jednej kieszeni

464
00:21:40,700 --> 00:21:43,570
I stado wielbłądów
W drugim.

465
00:21:43,570 --> 00:21:47,840
Próbuje rzucić
Oboje, ale on nie może.

466
00:21:47,840 --> 00:21:49,376
Jego nos...

467
00:21:49,376 --> 00:21:53,012
Jest zepsuty we wszystkim
Właściwe miejsca.

468
00:21:53,012 --> 00:21:57,316
I on to ma
Blizna na brodzie
Nie będzie o tym rozmawiać.

469
00:21:57,316 --> 00:22:00,052
Rozbija kłykcie
Cały czas.

470
00:22:00,052 --> 00:22:01,253
Wpycha mnie pod ścianę,

471
00:22:01,253 --> 00:22:03,656
Ale czym jesteś
Zrobię?

472
00:22:03,656 --> 00:22:08,495
Nie mówi dużo.
Nie musi.

473
00:22:08,495 --> 00:22:10,830
Zakochuje się we mnie...

474
00:22:10,830 --> 00:22:12,164
Ciężko.

475
00:22:12,164 --> 00:22:14,634
Zraniłem go kilka razy.

476
00:22:14,634 --> 00:22:18,971
Poradzi sobie z tym.
Bierzemy ślub.

477
00:22:23,443 --> 00:22:25,311
Więc, uh...

478
00:22:25,311 --> 00:22:28,415
Widzisz, tak by było
Trochę bałaganu

479
00:22:28,415 --> 00:22:31,183
Gdybym był
Już żonaty
Kiedy tu dotarł.

480
00:22:31,183 --> 00:22:35,955
Wiesz, Carla, w pewnym sensie
Sam mam wymarzoną dziewczynę.

481
00:22:35,955 --> 00:22:37,624
Och!

482
00:22:37,624 --> 00:22:40,192
Och, powiedz mi
O niej.

483
00:22:40,192 --> 00:22:45,732
Cóż, ona jest odważna,
Serdeczny, z kręconymi włosami
Mały spiżarnia

484
00:22:45,732 --> 00:22:48,968
Kto nie wie, co jest
Naprawdę dobrze dla niej.

485
00:22:52,872 --> 00:22:56,308
Mam nadzieję, że ty
Znajdź ją pewnego dnia.

486
00:22:56,308 --> 00:22:58,077
Ja też.

487
00:23:00,346 --> 00:23:01,748
tak przy okazji,

488
00:23:01,748 --> 00:23:04,484
Zamierzam się zająć
Finansowo tego dziecka.

489
00:23:04,484 --> 00:23:07,854
Stawiasz na bułki
Zrobisz to, Benny, kochanie.

490
00:23:28,741 --> 00:23:29,609
Wszystko w porządku?

491
00:23:29,609 --> 00:23:32,111
Hej, mógłbyś?
Odrzucić to?

492
00:23:34,046 --> 00:23:35,482
OK!

493
00:23:35,482 --> 00:23:37,750
OK. Wszyscy idziecie
Aby w końcu wiedzieć,

494
00:23:37,750 --> 00:23:39,952
Więc równie dobrze możesz
Wiedz teraz.

495
00:23:39,952 --> 00:23:43,856
Odrzuciłem Benny'ego,
I znowu jestem w ciąży.

496
00:23:43,856 --> 00:23:45,792
Tak na wszelki wypadek
Twoja matematyka jest zła,

497
00:23:45,792 --> 00:23:49,195
To daje sześć,
Policz ich, sześcioro dzieci

498
00:23:49,195 --> 00:23:50,897
Dla niezamężnej kobiety.

499
00:23:50,897 --> 00:23:53,265
Nie chcę twojego
Soczysty wygląd. ja nie
Chcę twojej organizacji charytatywnej.

500
00:23:53,265 --> 00:23:54,934
nie chcę
Twoje współczucie.

501
00:23:54,934 --> 00:23:57,036
Prawdę mówiąc,
Nie chcę rozmawiać
Już o tym.

502
00:23:57,036 --> 00:24:00,507
Chcę po prostu być
Pozostawiony sam sobie, by żyć
Moje życie. Rozumiem?

503
00:24:00,507 --> 00:24:02,141
Rozumiem.

504
00:24:13,820 --> 00:24:17,023
Kim jesteście ludzie
Z kamienia?

505
00:24:17,023 --> 00:24:18,825
Ach!
Carla!
Oh!